Mandzumah Ahsanil Akhlak - Untaian Syair tentang Kumpulan Akhlak Terbaik

 Mandzumah Ahsanil Akhlak - karya Syaikh Amir Bahjat, hafidzahullah ta'ala

الْحَمْدُ للهِ الَّذِي قَدْ وَهَبَا / عِبَادَهُ الْمُقَرَّبِينَ الْأَدَبَا

- Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan.... adab kepada hamba-hamba yang dekat (kepada-Nya)

ثُمَّ الصَّلَاةُ بِالسَّلَامِ تَلْتَقِي / عَلَى نَبِيِّنَا عَظِيمِ الْخُلُقِ

- Kemudian sholawat dan salam tercurah... kepada Nabi kita yang agung akhlaknya.

وَبَعْدُ: هَاكَ أَحْسَنَ الأَخْلَاقِ / يَرْقَى بِهَا صَاحِبُهَا الْمَرَاقِي

- Kemudian, Ambillah (pelajaran) tentang akhlak yang paling baik... yang dengannya pemiliknya akan tinggi derajatnya(di dunia dan akhirat)

فَأَوَّلا: رَاعِ مَعَ اللهِ الْأَدَبْ / بِتَرْكِ الإِثْمِ وَبِفِعْلِ مَا وَجَبْ

- Pertama, jagalah akhlakmu kepada Allah... dengan menjauhi kemaksiatan dan menjalankan kewajiban.

وَحُسْنِ ظَنَّ ، وَتَوَكَّلِ ، رَجَا /  حُبٍّ وَتَوْحِيدِ وَمَنْ خَافَ نَجَا

- Berbaik sangkalah kepada-Nya, bertawakkallah, berharaplah kepada-Nya… cintailah Dia, bertauhidlah, dan ketahuilah bahwa siapa yang takut (kepada-Nya), dia akan selamat.

وَقَرْ نَبِيَّهُ وَعَظَّمْ سُنَّتَهُ / قَدَّمْ عَلَى كُلِّ الْوَرَى مَحَبَّتَهُ

- (Kemudian) Muliakanlah Nabi dan agungkan sunnahnya... Mendahulukan kecintaan kepadanya dari seluruh makhluk

وَبَرَّ وَالِدَيْكَ وَلْتُطِعْهُمَا / تَفُزْ وَصِلْ أَيَا بُنَيَّ الرَّحِمَا

- (Kemudian) Berlaku baiklah kepada kedua orang tua taatilah keduanya... maka kamu beruntung, dan sambunglah tali silaturahmi.

بَجِلْ كَبِيرًا وَارْحَمِ الصَّغِيرًا / وَسَاعِدِ الضَّعِيفَ وَالْفَقِيرَا

- Muliakan yang lebih tua dan sayangi yang muda... Buatlah bahagia mereka yang lemah dan faqir.

وَكُنْ شُجاعًا صَابِرًا كَرِيمًا / وَشَاكِرًا وَفَطِئًا حَلِيمًا

- Jadilah seorang pemberani, penyabar dan mulia... Pandai bersyukur, cerdas, lagi lembut nan bijak.

وَذَا أَنَاةٍ وَحَيَاءٍ وَارْفُقِ / وَكُنْ أَمِينًا وَتَوَاضَعْ .. وَاصْدُقِ

-  Tak tergesa, pemalu lagi lemah lembut.... Penuh amanah, rendah hati dan jujur.

تَحَلَّ بِالْعَدْلِ وَبِالْإِحْسَانِ / وَالْعَفْوِ وَالْوَفَاءِ وَالْإِتْقَانِ

- Hiasilah dirimu dengan keadilan dan kebaikan.... Seorang pemaaf, loyal, dan profesional.

صُنِ اللَّسَانَ وَاحْفَظِ الْجَوَارِحَا /  أَحِبَّ كُلَّ مُسْلِمٍ كُنْ نَاصِحَا

- Tahanlah lisanmu, dan jaga anggota badan(dari kedzoliman).... Cintailah setiap muslim dan jadilah pengharap kebaikan untuk setiap orang

تقَبَّلِ النُّصْحَ مِنَ الثَّقَاتِ / وَكُنْ مُحَافِظًا عَلَى الصَّلَاةِ

- Terima nasihat dari orang yang terpercaya.... Jadilah orang yang menjaga sholat

وَوَقْتَكَ اشْغَلْهُ بِالانْتِفَاعِ / وَالْمَالَ فَاحْفَظْهُ عَنِ الضَّيَاعِ

- Hiasi waktu dengan hal yang bermanfaat..... Jangan membuang-buang harta pada hal yang tak manfaat

بِهِمَّةٍ تَعَلَّمِ الْمُفِيدَا / وَطَالِعِ الْكُتْبَ تَنَلْ مَزِيدًا

- Pelajarilah hal-hal yang manfaat dengan semangat.... Dengan mentelaah kitab kamu akan mendapat tambahan. 

-

وَاحْتَرِمِ الْكِتَابَ وَالْمُعَلَّمَا / وَأَكْرِمَنَّ مَا اسْتَطَعْتَ الْعُلَمَا

- Hormati kitab dan para pengajar.... Muliakanlah para ulama' semampumu. 

أَقْبِلْ .. وَأَنْصِتَنَّ لِلْمُحَدِّثِ/  وَقَدَّمِ الْأَكْبَرَ فِي التَّحَدُّثِ

- Arahkan dirimu dan dengarkan kalamNya Ahlul Hadits.... Dahulukan uang tua dalam berdiskusi. 

بِالْخَيْرِ فَانْطِقَنْ وَإِلَّا فَاصْمُتِ / وَقَبْلَ نَقْلِ خَبَرٍ تَثَبَّتِ

- Berkatalah baik atau diam sama sekali.... Verifikasi sebelum menyebar berita. 

وَقَدِّ مَنْ صَلَاةَ الِاسْتِخَارَهُ / إِذَا هَمَمْتَ ثُمَّ الِاسْتِشَارَهُ

- Kedepankanlah sholat istikharah.... Jika kau merencanakan sesuatu kemudian bermusyawarah

وَأَتْبِعِ الْخَطَأَ بِاعْتِذَارِ / وَأَتْبِعِ الذَّنْبَ بِالاسْتِغْفَارِ

- Sertai kesalahan dengan meminta maaf.... Sertai juga dosa yang dilakukan dengan istighfar

.. أَفْشِ السَّلَامَ . صَاحِبِ الْأَخْيَارَا / لَا تُؤْذِ إِنْسَانًا أَخُصُّ الْجَارًا

- Sebarkan salam, bersahabatlah dengan orang-orang baik....  Jangan ganggu orang lebih-lebih tetangga. 

وَرَاعِ آدَابَ بُيُوتِ النَّاسِ / كَغَضِّ طَرْفٍ وَكَالاسْتِئْنَاسِ

- Perhatikanlah adab saat di rumah orang lain... Tundukkan pandangan dan bersikap ramah. 

وَأَكْرِمِ الضَّيْفَ وَكُنْ مُبْتَسِمَا /  انصُرْ أَخَاكَ آثِرَنَّ الْمُسْلِمَا 

- Muliakan tamu dan murah Senyumlah.... Tolong saudara dan dahulukan muslim lain dalam urusan dunia. 

 عَنْ كُلِّ مَا يَسُوءُ كُنْ عَفِيفًا / حَافِظْ عَلَى الصَّحَةِ .. كُنْ نَظِيفَا

- Jauhilah segala bentuk keburukan.... Jaga kesehatan dengan menjaga kebersihan. 

حَافِظْ عَلَى الْأَذْكَارِ فِي الصَّبَاحِ / وَفِي الْمَسَاءِ تَحْظَ بِالْفَلَاحِ

- Jaga bacaan dzikir pada pagi hari... Serta petang hari maka keberuntungan akan kau dapat. 

 إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدَنَّ اللَّهَ / وَشَمِّتَنْ مَنْ حَمِدَ الإِلَهَ 

- Jika bersin pujilah Allah(Alhamdulillah)... Jawab dengan bacaan yarhamukallah kepada yang memuji Allah saat bersin. 

عَلَى الْيَمِينِ طَاهِرًا نَمْ بَاكِرًا / وَكُنْ لِأَذْكَارِ الْمَنَامِ ذَاكِرَا

- Tidurlah di sisi kanan tubuhmu dalam keadaan bersuci dan jangan begadang... Jagalah dzikir-dzikir menjelang tidur 

مِمَّا يَلِي كُلْ بِاليَمِينِ. سَمِّ / فِي أَوَّلِ ثُمَّ احْمَدَنْ فِي الْخَتْمِ

- Bila makan maka pilih yang terdekat, gunakan tangan kanan dan ucapkanlah 'Bismillah'...  Saat hendak makan dan 'alhamdulillah' setelah selesai makan. 

أَحْمَدُهُ - جَلَّ - مُصَلَّيًا عَلَى /  نَبِيِّنَا يَا رَبِّ نَظْمِي فَاقْبَلَا

- Aku memuji-Nya—Maha Tinggi Dia—seraya bershalawat atas Nabi kami; Ya Rabb, terimalah gubahanku ini